Поваляне!
Гимназия Кита е отпаднала в квалификациите?
Паднали са 0-3…
Със сигурност е неприятно.
Съжалявам…
Тенма, съвземи се.
Още участваш в индивидуалния турнир. И можеш да участваш догодина.
Но догодина…
Вие няма да сте тук!
Не сте жалки!
Вие, училището, брат ми…
Вие сте гордостта ми!
И исках да го покажа на света!
Проклятие…
Не знаех, че се чувстваш така.
Направихме всичко възможно.
Но не бе достатъчно.
Срещнахме само разочарование.
Хората биха казали, че ще гледаме на днес като красив спомен.
Изобщо не го вярвам.
Проклятие!
Такава загуба трудно се приема.
Но болката показва искреността на усилията ти.
Предпочита се победата, но и загубата има стойност.
Ползвайте загубата, за да израснете като воини.
Отборен турнир - Втори кръг
Край на мача. Одачи, вдясно, побеждават с 3-0.
Невероятен отбор са.
Имат още да учат, но са набрали инерция.
По-добре да не ги подценяваме. - Да, прав си.
Но честно казано съм уморен да гледам такива.
Набират инерция, печелят малко и се държат, сякаш ще стигнат върха.
Понякога дори се превръщат в съкровища.
Но хрускайки такива отбори спечелихме шест пъти подред.
Нали? - Да.
Сумото на Хиномару
Двубой 17: Обичаният от сумо боговете
Отборен турнир, трети кръг.
Вляво, гимназия Кабутояма.
Вдясно, гимназия Одачи.
Да!
И в трети кръг победиха три пъти!
С вчерашната инерция и завръщането на Хиномару, нямат спирка!
Контузената му лява ръка изобщо не му пречи.
Одачи се на път към върха! - Четвърти двубой. Вдясно, Ямада.
Не победихме ли вече? Защо има още двубои?
Трябва да участват и в петте двубоя на всеки кръг.
Застана зад гърба му!
Четири подред!
Хайде, излез и се наслади на дебюта си на националната сцена!
Пети двубой. Вляво, Сато.
Вдясно, Мицухаши.
Не е ли малко кльощав?
Видях го на префектуриалните двубои. Отскача при началното нападение.
Този е хитър! Внимавай!
Дух! - Този път без номера.
Подскоците са безполезни, ако ги очакваш.
Не струва! - Мицухаши…
Мицухаши… - Добре съм.
Реших да победя с измяна.
Защо се прозяваш? Не си ли спал?
Цяла вечер гледах турнира Нагоя.
Дайкейшо почти победи.
Как? Японски сумисти слаби.
Джино, монголски сумист, силен.
Да, да, схванах.
Затова сме тук, нали? За да станем по-силни.
Кусанаги…
Доджикири.
Доджикири, а? Не харесвам това име.
Кусанаги звучи по-готино.
Това показва колко повече очакват от теб…
Син на Яматокуни, последният японски йокодзуна.
Не може да водиш майка си или баща си на ринга.
Напълно сам си.
Теноджи, аз ще…
съм на ринга с бремето, че съм син на йокодзуна.
Тазгодишният турнир е доста вълнуващ.
Вляво, гимназия Тотори Хакуро.
Ето ги и Хакуро.
Ред е на непобедимите шампиони.
Първи двубой. Вляво, Еноки.
Дух!
Какво беше това движение?
Това бе айкидо движение.
В сумото, целта е да дебалансираш противника си.
Той е едва 174 см. висок и няма голямо тяло.
Затова ползва айкидо, чието цел е промяна центъра на тежестта.
Борците на Хакуро ползват всякаква техника.
Избрах Хакуро, защото отборът е пълен с интересни хора.
Интересни?
Имат техничари като Еноки…
Втори двубой. Вляво, Шуто.
…и борци, които имат естествена сила.
Сега разбирам. Наистина различни хора.
Всяка година в училището ни идват интересни борци.
А студентите от Монголия разнообразяват още повече отбора.
А това ни стимулира да се състезаваме.
Радвам се, че съм част от Хакуро.
Казвам го с цялото си сърце.
Отвориха мястото за тренировки. Хайде да го видим.
Нека първо да вземем манджа!
Еха, дори могъществото на Хакуро не те плаши?
Сада. - Отиваш до тренировъчната зала?
Нещо против да дойда?
Не се притеснявай.
След ранните мачове ходихме до Тотори.
Тотори? Имаш предвид…
А как ти се струва за финал да разгледаме мачовете ни с Хакуро?
32-мата състезатели ще участват
във финалните рундове на индивидуалния турнир.
Май е време да започваме.
Съвместната ни тренировка, с цел да победим Хакуро.
Не съм се съгласил за това!
Те са ни врагове!
Защо им помагаме?
Има право. Ние сме противници.
Защо ни помагате?
Защото и гимназия Иши ще извлече полза, разбира се.
Полза? - Новият капитан Мамия ще обясни!
Караш ме да върша досадната работа, много си гаден…
Вярно е, че това може да помогне на гимназия Дачи да стане по-силна.
Но, ако станат доста по-силни, Хакуро също ще се надъхат,
а така ще видим на какво са способни, което ще ни помогне в нашия двубой.
Такъв ли бил планът?
Извлече полза от тренировките с Кунисаки, нали, Сада?
Да, не отричам.
Откраднах от Кунисаки каквото можах при спаринга ни.
Ако това целите, не очаквайте да ви благодарим.
Няма причина да откажем.
Все още не харесвам, че ще улесняваме Дачи!
Имаш право.
Отборът ви доскоро бе жалък.
Единственият ви член бе Одзеки, който винаги губеше в първи кръг.
А сега под светлината на прожекторите.
Невероятно.
Омразата ни към вас е равна на уважението ни към сумото ви.
Помагаме ви единствено за наша полза.
Ободряваме ви, Дачи.
Да съм в ролята на Теноджи?
Физиката ти е близка до неговата.
Ще помогне на Ушио да си го представя.
Добре, слушам те.
Араки, никой не те кара насила.
Да, не им помагай, ако не искаш.
Не искам да се деля.
Имитацията на Теноджи със сигурност ще помогне.
Така ще се развие още повече.
Но…
Не трябва да отписваме и другите отбори.
Значи и той е тук.
От университет Ейга…
Кудзе Соске.
Син на йокодзуна.
На възраст е, в която иска да предизвиква родителите си.
Изглежда ми сякаш…
има същото поведение като твоето.
Какво мислиш, Яматокуни?
Чух, че иска да стане про, след като стане гимназиален йокодзуна.
Фактът, че има такава вероятност, е плашещ.
Глупаво мислих.
Мислих, че няма да има негов равен връстник.
Идвайки тук си промених мнението.
Индивидуален турнир, полуфинал.
Вляво, Теноджи.
Вдясно, Кудзе.
Имам чувството…
…че бъдещето на про сумото е ярко.
Защо всички са във възторг?
Това все едно е битка между йокодзуни.
Непобеден в официални двубои и по пътя за шампион.
Синът на велик йокодзуна.
Изправят се пред тежка битка.
Този дуел ще реши кой е по-добрият.
Дух!
Ще ми се двамата да не се борят.
Имам предчувствие.
Тази битка ще създаде още по-силно чудовище.
Чудите се какво става…
…в двубоя им?
Задминаха те.
А има още. С тази битка може още повече да изостанеш.
Затова, как смяташ утре да победиш човека,
срещу когото даде всичко от себе си и нямаше резултат?
Точно както ме научи, обмислям го.
От момента, в който загубих.
Дори давайки всичко от себе си, не разбрах предела на силата на Теноджи.
Но благодарение на всички тук, осъзнах всичко.
Имам вътрешна сила, която още не съм използвал.
Сада, хайде да се борим.
Без задръжки.
Ще направя още една крачка напред,
за да се доближа до него!
Да видим какво можеш.
Ти си най-подходящият да откриеш своя стил сумо.
А сега, покажи ми…
Новото и подобрено сумо на Хиномару!
Техника с крак?
Очаквах Теноджи да е по-сдържан.
Защо е толкова изменчив?
Теноджи има две страни.
Когато се борихме в Тотори, видях и двете.
С едната страна се уверява да не загуби.
Забелязва какво прави противника му и създава стратегия в своя полза.
Изследва противника си обстойно,
и така надделява над противника си.
Резултатът е гимназиална сумо кариера без загуба.
Но преди две години,
когато се би с по-възрастни и по-силни,
показа различна страна:
Стил, с който побеждава.
Харесвам да контрирам и да имам защитен стил.
Затова накарах Теноджи да напада.
Многото удари, които ми нанесе, бяха брутални.
Само при мисълта, ме побиват тръпки по целия гръб.
Значи това е шампионът,
Доджикири.
В двубоя му с Онимару…
Не се е колебал в нито един двубой.
Соске ще загуби?
Доколкото знам,
Теноджи Шидо е най-силният гимназиален сумист.
Въпреки това, никой в тази арена…
дори аз, който се е борил с него,
не знае истинския предел на силите на Кудзе Соске.
Яматокуни?
Какво става? Кръвта ми трябва да кипи.
И все пак се чувствам спокоен.
Сравнението с Яматокуни е вярно!
Не е като Хиномару, или Теноджи.
Той е плашещо тих по време на двубой,
и очите му издават непоколебима сила.
Поглед на пълно спокойствие.
Атакуването създава възможности.
Брат ми нарича това слабост,
но когато не ползваше защита и се биеше по инстинкт…
Беше доста по-страшен!
Без значение кой победи, пътят ми е начертан.
Продължавай да правиш вълнуващи неща, Ушио Хиномару!
Да започваме! - Сада!
Благодаря ти!
Разделиха се.
Вече няма сдържане.
Това ще е втората им и вероятно последна атака!
Кусанаги зае по-добра позиция! - А бяха равни в първата атака!
Силата на Теноджи изкара най-доброто от Соске!
Атакува ниско? - Събудих звяра?
Не, греша!
Звярът се пробуди за мен!
Това е ниска атака, която батко ми направи идеална,
когато бе нисък като Ушио.
Само той може я приложи, тъй като беше нисък.
Интензивността й е безгранична!
Работи! Поема твърде много удари.
Всеки удар от шампиона пробива Соске.
Фактът, че бях най-ниският, ме направи по-силен.
Тази битка ще има същия ефект.
Ще ме направи най-силният!
Бия се с клонинг на Яматокуни, най-великият йокодзуна на ера Хейсей.
Това е поредното изпитание от сумо боговете!
Сграбчи го! - Теноджи има предимство!
Тогава ще го премина!
Ще нося въжето, с което ще покажа, че съм победил
легендарния йокодзуна Яматокуни!
Какъв страховит съперник…
Дори под невероятния натиск на противника си,
още мисли как би могъл да победи с неговия стил.
Сега…
Дясната ми ръка е на колана му.
Това е най-силната форма, която съм наследил от баща ми.
За мен, сумо боговете са част от неговия стил!
Отказах се от защитата си.
Бях подготвен да хване колана ми.
Ще победя и ще продължа стремежа си да съм най-силният!
Мятане заключени ръце! - И мятане през рамо!
По едно и също време!
Шестточково разсичане на торса! - Велика змийска секира!
Да не би сумо боговете да се отрекоха от него!
Твърде нисък е за сумо.
Духът, тялото и техниката му могат още да се развиват.
Но в този момент, видях…
светлина около Хиномару, която ще прогони сумо боговете!
Невероятно. - Това май ще свърши работа.
Да.
Май имаше полза.
Кирихито.
Тренер, какво стана между Теноджи и Кудзе?
Победителят беше…
Йокодзуна е…
единственият човек, достоен да носи свещено въже на тялото си.
Те са божествени предмети.
Теноджи Шидо беше обичан от боговете.
Но не и Кудзе Соске.
Представляващ боговете,
той властва над сумо ринга.
Е, предположихме, че ще стане така.
Все пак планирахме да победим Теноджи, Кудзе и останалите!
Отново загубих!
Проклятие! Отново!
Хиномару, никак не те бива.
Ей, Юма, цепи по-добре!
Надявам се да не мамиш!
Разбира се, че не мамя.
Няма да спрат, докато не победи Ушио.
Ей, без надничане!
Пич, отпусни се!
Финалите са утре, но не изглеждат нервни.
Наред ли е всичко?
Да. Ако бяха нервни, нямаше да издържат до утре.
Както и да е…
Вече няма нужда да се притесняваме за психиката им.
Винаги се претоварваш, казвайки, че няма да загубиш…
Но сега…
Радвам се, че избра гимназия Дачи, Хиномару.
Време е за сън!
Става късно.
Добре! - И ние си лягаме.
Угасете светлините на излизане. - Добре.
Благодаря.
Какво си намислил пак?
Сериозно.
Пичове, да победим утре!
Да!
За пръв път се къпем заедно.
Всички сме по дупета!
Няма голяма разлика от сумо униформата.
Тренер, няма ли да влизаш?
Опасно е за мен да стоя дълго вътре.
Кунисаки!
Гадняр!
Спри се, ти…
Следващ двубой: Как печеля